twitter facebook slideshare youtube vimeo pinterest googleplus

Blog Souris Banner

Monday, 24 April 2017 08:23

Mai 2015.  A l’approche de l’été, notre proposition vacances différentes: voyagez dans le temps, visitez le Puy du Fou. Vivez différentes périodes de l’histoire dans ce parc de loisirs situé en Vendée, dans l’Ouest de la France. Avec presque 2 millions de visiteurs chaque année, le parc est le deuxième de France par sa fréquentation. Créé en 1978, il a commencé comme un écomusée doublé d’un spectacle nocturne où des centaines d’acteurs bénévoles,  des habitants de la localité, mettaient en scène l’histoire de la région du Moyen-Age à nos jours. Le Grand Parc ne cesse de s’agrandir avec un nombre le plus en plus important de spectacles et de périodes historiques représentées. Pouvez-vous les retrouver en regardant les clips proposés ci-dessous ? 

Pour en savoir plus sur le Grand Parc du Puy du Fou…

 

Monday, 16 May 2016 09:07

Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy)


Francoise Hardy, 1962

Annie Lennox, Eurythmics, 1985

Coeur de Pirate, 2011

 

Tous les garçons et les filles

(Françoise Hardy, 1962)

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennui personne ne murmure "je t'aime"
A mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge

Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennui oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrai-je
Bientôt ce qu'est l'amour
Comme les garçons et les filles de mon âge je me
Demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

 (Source : paroles.net)

Mai 2016 – Nostalgie, nostalgie… et une chanson pop culte des années 60 pour finir l’année en douceur.  Tous les garçons et les filles, la toute première chanson de Francoise Hardy, sortie en 1962, a connu beaucoup de succès et devenue un classique de toutes les ‘boum’ de jeunes depuis. Chanson romantique, mélancolique et désabusées sur la jeunesse et les relations amoureuses, elle a vite été traduite en italien, en allemand et en anglais. Le magnifique clip en noir et blanc de Francoise Hardy sur une grande roue à Paris a été filmé par le grand cinéaste français, Jean-Luc Godard. Beaucoup d’interprètes ont repris cette chanson depuis sa sortie il y a plus de 50 ans, Annie Lennox de Eurythmics dans les années 80 et plus récemment, Dawnes Landes, Cœur de Pirate, et ben d’autres… Amusez-vous bien à comparer ces interprétations au fil des décennies en comparant les changements de styles et de modes…

 

Tous les garçons et les filles …

  • Version karaoké : cliquez ici
  • Traduction dans ‘Lyricstranslate.com’ : cliquez ici
  • Partitions dans ‘boiteachansons.com’, y compris pour piano, guitare, mandoline et ukulélé: cliquez ici

D’autres interprétations intéressantes

  • Annie Lennox, Eurythmics, 2011: cliquez ici
  • Dawn Landes, sur beau décor de Paris romantique au crépuscule, 2012: cliquez ici

Sdp

 

 

Please click hereto access teaching ideas for this week's blog

Monday, 09 May 2016 08:39

 
FAIS MOI DES VACANCES - Bande-annonce VF by CoteCine

Pour notre dernier film de l’année et à l’approche des vacances d’été Souris vous propose un film sur l’enfance, Fais-moi des vacances, (2002) une comédie de Didier Bivel, style ‘road-movie’ mais avec  des thèmes sociaux en arrière-fond.  Intéressant du point de vue culturel- scènes de vacances en France, marginalisation de la banlieue, problèmes des habitants des ‘cités’,…- mais aussi interculturel : voici un film classé ‘Tous publics’ en France, obtiendrait-il aussi cette qualification en Irlande ?

Synopsis (Télérama)                                                                                                                                                              

Agés de 10 ans, Lulu le Beur et Adama le Black ont le coeur gros : pas de vacances ! Alors, ils fuguent... Le réalisateur a tourné deux films, à l'osmose parfois incertaine : le périple des deux gamins d'un côté, la vie quotidienne de leurs familles de l'autre. C'est la seconde que l'on préfère, parce qu'elle est filmée avec une vivacité et une liberté qui promettent.

Didier Bivel suggère aussi comment la violence circule d'une génération à l'autre. Lulu et Adama sont amusants, parce qu'ils n'ont que 10 ans. Mais ils reproduisent déjà les gestes de violence qu'ils ont observés chez leurs aînés. A la lisière d'une innocence qui les quitte et une brutalité qui les guette. Sans l'égaler, le réalisateur est alors dans la mouvance de Jacques Doillon. Une belle référence.

 

Si vous avez aimé…

Pour aller plus loin…

Pour aller plus loin…

  • Critiques de spectateurs en anglais (imdb): Cliquez ici  

question icon

 

Le véritable sujet du documentaire ‘Benda Bilili !’ n’est pas la musique, c’est l’aventure humaine de ses héros, leur chemin extraordinaire de la misère à la gloire. Etes-vous d’accord ?

 

 

 

 

 

Sdp

 

 

Please click here, here, and here to access teaching ideas for this week's blog

Monday, 09 May 2016 18:12

Danse, danse

(Eléphant)

Sous la ville qui s'allume
Comme une envie de danser
J'irais dégommer la lune
Sans pouvoir me consommer

Seulement si tout était entendu
Ce soir tu me diras qui es-tu
Dis-moi comment tu ne résistes pas
Sur la piste je danserais pour toi

Danse, danse
Moi qui pense à
Toi qui danse, danse
Danse, danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse, danse

Minuit des rires des chansons d'été
Sentir nos corps enfin se toucher
Des heures des jours je n'y pense plus
L'ivresse t'enveloppe tes pieds confondus

Je te perdrais comme c'est arrivé
Mélange de nos bluejeans pour mieux rêver
J'étais là c'était toi
Alors montre-moi comment tu danses
Encore une dernière fois
Je compterais tes pas

Danse, danse
Moi qui pense à
Toi qui danse, danse
Danse, danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse, danse

Danse, danse (x4)

Danse, danse
Moi qui pense à
Toi qui danse, danse
Danse, danse
Bouge ton corps danse
Vas y danse, danse

Source : Paroles.net

Album : Collective mon amour (2013)

 

Mai 2016. A l’approche des examens et de la fin de l’année scolaire, et comme dernière ‘Chansons Nouveauté’,  Souris vous propose une chanson pour l’été ‘Danse, danse’ (2013), une chanson pop à la mélodie légère et aux paroles toutes simples  du groupe Éléphant. Drôle de nom, Eléphant!  Il est inspiré des initiales des prénoms des deux chanteurs : Lisa et Francois, L et F…

dance icon

 

Envie de danser ?

Voici un choix de chansons  dans Souris c’est lundi !… pour l’été ou autre moment de l’année

Sdp

 

Click here to access teaching ideas for this week's blog.

Monday, 25 April 2016 08:02

On se fait un FIFA ? … Et le mois préféré des Français

‘On s’fait un FIFA ?’ …  Cyprien récidive avec ce clip style parodie de publicité pour le jeu vidéo de la FIFA. Jeu décidément si irrésistible qu’il permet à tous de s’en sortir dans les situations les plus rocambolesques et inextricables.  C’est vrai, le rap est hyper rapide mais le visuel parle de lui-même. Attention une scène un peu risquée à censurer ou réserver aux ainés. Comme d’habitude, avec Cyprien, on aime ou on n’aime pas ce genre d’humour mais cela ne laisse pas indifférent. Pour nous, bravo la créativité et le sens de l’absurde !

Pour aller plus loin… la FIFA

  • En français: Cliquez ici                                                                                                                                                    

calendarBigRedLe mois de mai est très particulier en France. Il se distingue par un nombre de jours de congé exceptionnellement généreux:

-        1er mai, Fête du travail

-        8 mai, Jour de la victoire de 1945

-        Jeudi de l’Ascension (date variable)

-        Lundi de la Pentecôte (date variable)

Cela fait beaucoup de vacances ! … surtout que pour l’Ascension et la Pentecôte, beaucoup de Français peuvent ‘ faire le pont’, c’est-à-dire rallonger le weekend : jeudi-vendredi-samedi-dimanche ou bien samedi-dimanche-lundi. Et en plus si le 1er mai et le 8 mai tombent un vendredi ou un lundi… il y a aussi ‘le pont du 1er mai’ et ‘le pont du 8 mai’ ! Et sinon, ne pas oublier la Fête des mères  qui tombe toujours le dernier dimanche de mai (date variable).

 

Deux proverbes  de saison:

-        En avril, ne te découvre pas d’un fil

-        En mai, fait ce qui te plait

Pour aller plus loin…

Monday, 18 April 2016 08:43

Je t’emmène au vent

(Louise Attaque, 1998)

Allez viens, j't'emmène au vent,
je t'emmène au-dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amour est éternel et pas
artificiel…
je voudrais que tu te ramènes devant,
que tu sois là de temps en temps
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
je voudrais que tu m'appelles plus souvent,
que tu prennes parfois les devants
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
et pas artificiel…
je voudrais que tu sois celle que j'entends
allez viens j't'emmène au-dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amourette éternelle,
artificielle...

 (Source : musiqueado.fr)

Album : Louise Attaque (1998)

Une chanson de saison pour avril?  Pour accompagner les bourrasques et tempêtes du printemps…  voici le souffle et l’énergie contagieuse de ‘Je t’emmène au vent’ de Louise Attaque, chanson-signature du groupe rock-folk depuis sa sortie il y a presque 20 ans. Une mélodie entrainante et fraiche, un style ‘rock-folk-tzigane’ unique – avec son violon roi et sa danse endiablée, une voix éraillée et légèrement chevrotante, et  pour compléter le tout, un refrain entêtant aux paroles imagées et espiègles. ‘Je t’emmène au vent’ est une chanson d’amour légère mais passionnée, qui  désire un amour sincère et éternel, même caché sous une apparence d’amourette artificielle…

Je t’emmène au vent

Louise Attaque

  • L’origine du nom énigmatique du groupe… : cliquez ici
  • Autre chanson à connaitre : Léa : cliquez ici

Sdp

 

 

Please click here to access teaching ideas for this week's blog.

Monday, 11 April 2016 08:01

 

Pour avril 2016 Souris c’est lundi ! propose un choix de dessins animés pour les classes du collège (junior cycle) et  pour les lycéens (senior cycle) amateurs de films d’animation. Kirikou et Brendan… le monde des mythes et légendes à travers les temps et à travers les continents, un beau contraste culturel, visuel et onirique.  ‘Kirikou et la sorcière’, (1998) le dessin animé franco-belgo-luxembourgeois de Michel Ocelot, vous  transporte dans l’univers du conte africain. Alors que ‘Brendan et le Secret de Kells’ (2009), dessin animé irlando-belgo-français de Cartoon Saloon vous enchante aussi avec un thème et des illustrations du monde celtique.

Synopsis de ‘Kirikou et la sorcière’ :

 Le film raconte les aventures de Kirikou, un petit garçon qui parle déjà dans le ventre de sa mère et s’enfante tout seul. Dès sa venue au monde, il décide d’aider les villageois à retrouver l’eau de la source asséchée par la terrible sorcière Karaba. Sa cruauté et ses fétiches sèment la terreur dans tout le village. Grâce à sa petite taille et à son courage, Kirikou ramène l’eau aux villageois. Mais l’enfant ne s’arrête pas là. Déterminé à comprendre pourquoi la sorcière est si méchante, il part à la recherche de son grand-père dans la montagne interdite, seul homme capable de l’aider. (Source : e-media.ch)

Synopsis de ‘Brendan et le secret de Kells:

Au IXe siècle, en Irlande, Brendan, jeune orphelin de douze ans, est un apprenti moine qui vit dans l'abbaye de Kells. Quand il rencontre Frère Aidan, maître enlumineur et gardien d'un livre inachevé, le jeune garçon n'a bientôt plus qu'une idée en tête : devenir à son tour enlumineur et parachever le livre ! Mais avant d'arriver à son but, Brendan doit tenir tête à l'abbé de Kells et pénétrer dans la forêt où l'attendent mille dangers... Par chance, il rencontre dans ce lieu interdit une enfant sauvage qui lui apportera sa protection et un peu de sa magie... (Source : Canalplus.fr) 

Si vous avez aimé : Kirikou…

Si vous avez aimé : Brendan …

 Sdp

 

Please click hereto access teaching ideas for this week's blog.

Monday, 04 April 2016 09:00

Sur ma route

(Black M)

 

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Sur ma route
J'ai eu des moments de doute
J'marchais sans savoir vers où
J'étais têtu rien à foutre
Sur ma route
J'avais pas de bagages en soute
Et dans ma poche pas un sous
Juste la famille entre nous
Sur ma route il y a eu un tas de bouchons
La vérité j'ai souvent trébuché
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier
Tu peux compter que sur tes chers parents
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Oui il m'arrive d'avoir le front au sol
Parce que Dieu est grand, et on est seul, on meurt seul

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
On m'a fait des coups en douce
L'impression qu'mon cœur en souffre
Mais je suis sous anesthésie
Sur mon ch'min
J'ai croisé pas mal d'anciens
Ils me parlaient du lendemain
Et que tout allait si vite
Ne me parle pas de nostalgie
Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile
Je suis comme un pirate naufragé
Oui mon équipage est plus qu'endommagé
Je sèche mes larmes, je baisse les armes
J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres
Si y a plus rien a prendre je sais qu'il me reste une chose
Et ma route elle est trop longue pas le temps de faire une pause

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l'aventure dans l'movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n'compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots

Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route
Sur ma route

Source : Paroles.net

Album : Les yeux plus gros que le monde (2014)

Clip avec paroles/karaoke: cliquez ici

April 2016. Pour une reprise scolaire pleine d’énergie et sur un rythme de danse nous vous proposons Black M, rappeur français d’origine guinéenne (Guinée-Conakry). Black M, membre du groupe de rap ‘Sexion d’Assaut’, chante depuis 2014 en solo. Son premier tube, pour les pistes de danse de l’été 2014, a justement été ‘Sur la route’. Par contre Black M a été critiqué pour des paroles trop simples et une musique trop ‘commerciale’. Vous êtes d’accord?

 

Sur ma route …

Black M…

  • Wikipedia.fr: cliquez ici
  • Interview minute (vidéo): cliquez ici    
  • Petit déj avec Black M (vidéo): cliquez ici    
  • Critiqué pour sa musique ‘commerciale', Black M répond: cliquez ici    
  • Interview (vidéo) par Sara Sabrina Chou: cliquez ici
  • Si Black M est parisien de naissance, ses racines sont en Guinée-Conakry: cliquez ici    

 Sdp 

Click here to access teaching ideas for this week's blog

Click  here and  here to access the teacher’s reference pages for Junior and Senior levels

Click here and  hereto access the students’ worksheets for Junior and Senior levels

 

Monday, 07 March 2016 11:43

Bande annonce sous-titres français : Cliquez ici

Pour mars 2016, mois de la francophonie, voici un documentaire sur la musique et les musiciens du groupe Benda Bilili et sur leur chemin des bidonvilles de Kinshasa aux grandes salles de concerts du monde entier. Le nom du groupe, Banda Bilili, signifie ‘ au-delà des apparences’ en lingala, une des langues du Congo.  Les amateurs de musique du monde seront enchantés par la musique de Staff Benda Bilili, située ‘aux confins de styles musicaux très hétéroclites, mêlant des éléments de musique cubaine, de reggae, de rythm’n blues, de funk ou de musique congolaise’. Le film débute dans les sordides bidonvilles de Kinshasa, capitale de la République Démocratique Congo, grouillant de misère, d’ordures et de criminalité. Mais au milieu de ce monde pourri, il y a la musique… et des personnages  d’exception : parmi eux ‘Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui parcourent la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, ils déjouent les pièges de la rue, restent unis, et trouvent dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, BENDA BILILI, nous raconte ce rêve devenu réalité.’  (Canal+.fr)  

 

Pour en savoir plus…

Pour aller plus loin…

  • Autre documentaire sur la musique des ghettos de Kinshasa: La danse de Jupiter/Jupiter’s dance (sous-titres anglais): Cliquez ici  
  • Article sur Kinshasa: Cliquez ici

question icon

 

Le véritable sujet du documentaire ‘Benda Bilili !’ n’est pas la musique, c’est l’aventure humaine de ses héros, leur chemin extraordinaire de la misère à la gloire. Etes-vous d’accord ?

 

 

 

 

Sdp 

 

Please click here to access teaching ideas for this week's blog

 

 

Thursday, 28 January 2016 11:43

Sympa, ce Norman avec ses deux clips jubilatoires ‘2 millions d’abonnés’ et ‘3 millions d’abonnés’ (abonnés sur sa chaine YouTube)! Humour loufoque et chaleureux. Clin d’œil au phénomène de l’engouement des réseaux sociaux assorti de toute une panoplie de formes d’humour en prime…  autodérision, gags, comique de l’absurde,  quiproquos, grotesque, bouffonnerie… mais demeurant toujours ‘bon enfant’. Créativité à la pelle et un bon grain de folie!

calendarBigRed

 

 

Février  2016 – Mardi Gras - Carnaval…

  • En piste ! Bougez-vous avec la danse du ‘Ragga des penguins’: Cliquez ici                                                           

Mars 2016 – Pâques

 

 

Page 1 of 10

Souris C'est Lundi - Sub-Categories

Popular Blog Posts

  • Ma France à moi (Diam's)
      Mars 2014 Ma France à moi… Images de la France… Le portrait de la France  présenté par Diam’s est bien éloigné de celui de…
    Read 50338 times
  • Bonne Année (Sally Nyolo)
        Janvier 2014 Meilleurs Vœux pour 2014 ! Bonne et heureuse année ! Bonne année et bonne santé à tous ! L’année de ‘Souris c’est lundi !’ commence…
    Read 36924 times
  • Entre les Murs/The Class (Palme d'Or, 2008)
    Mois de Mai, mois du cinéma.   Cette année le Festival de Cannes 2014 a lieu du 14 au 25 mai et la sélection vient…
    Read 24919 times

Recent Blog Posts

  • Le Puy du Fou – Voyage dans le temps
    Mai 2015.  A l’approche de l’été, notre proposition vacances différentes: voyagez dans le temps, visitez le Puy du Fou. Vivez différentes périodes de l’histoire dans…
    Read 362 times
  • Tous les garçons et les filles
    Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy) Francoise Hardy, 1962 Annie Lennox, Eurythmics, 1985 Coeur de Pirate, 2011   Tous les garçons et…
    Read 1458 times
  • Danse, danse (Elephant)
    Danse, danse (Eléphant) Sous la ville qui s'allume Comme une envie de danser J'irais dégommer la lune Sans pouvoir me consommer Seulement si tout…
    Read 1324 times