×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 1486

twitter facebook slideshare youtube vimeo pinterest googleplus

Blog Souris Banner

Monday, 09 May 2016 08:39

 
FAIS MOI DES VACANCES - Bande-annonce VF by CoteCine

Pour notre dernier film de l’année et à l’approche des vacances d’été Souris vous propose un film sur l’enfance, Fais-moi des vacances, (2002) une comédie de Didier Bivel, style ‘road-movie’ mais avec  des thèmes sociaux en arrière-fond.  Intéressant du point de vue culturel- scènes de vacances en France, marginalisation de la banlieue, problèmes des habitants des ‘cités’,…- mais aussi interculturel : voici un film classé ‘Tous publics’ en France, obtiendrait-il aussi cette qualification en Irlande ?

Synopsis (Télérama)                                                                                                                                                              

Agés de 10 ans, Lulu le Beur et Adama le Black ont le coeur gros : pas de vacances ! Alors, ils fuguent... Le réalisateur a tourné deux films, à l'osmose parfois incertaine : le périple des deux gamins d'un côté, la vie quotidienne de leurs familles de l'autre. C'est la seconde que l'on préfère, parce qu'elle est filmée avec une vivacité et une liberté qui promettent.

Didier Bivel suggère aussi comment la violence circule d'une génération à l'autre. Lulu et Adama sont amusants, parce qu'ils n'ont que 10 ans. Mais ils reproduisent déjà les gestes de violence qu'ils ont observés chez leurs aînés. A la lisière d'une innocence qui les quitte et une brutalité qui les guette. Sans l'égaler, le réalisateur est alors dans la mouvance de Jacques Doillon. Une belle référence.

 

Si vous avez aimé…

Pour aller plus loin…

Pour aller plus loin…

  • Critiques de spectateurs en anglais (imdb): Cliquez ici  

question icon

 

Le véritable sujet du documentaire ‘Benda Bilili !’ n’est pas la musique, c’est l’aventure humaine de ses héros, leur chemin extraordinaire de la misère à la gloire. Etes-vous d’accord ?

 

 

 

 

 

Sdp

 

 

Please click here, here, and here to access teaching ideas for this week's blog

Monday, 11 April 2016 08:01

 

Pour avril 2016 Souris c’est lundi ! propose un choix de dessins animés pour les classes du collège (junior cycle) et  pour les lycéens (senior cycle) amateurs de films d’animation. Kirikou et Brendan… le monde des mythes et légendes à travers les temps et à travers les continents, un beau contraste culturel, visuel et onirique.  ‘Kirikou et la sorcière’, (1998) le dessin animé franco-belgo-luxembourgeois de Michel Ocelot, vous  transporte dans l’univers du conte africain. Alors que ‘Brendan et le Secret de Kells’ (2009), dessin animé irlando-belgo-français de Cartoon Saloon vous enchante aussi avec un thème et des illustrations du monde celtique.

Synopsis de ‘Kirikou et la sorcière’ :

 Le film raconte les aventures de Kirikou, un petit garçon qui parle déjà dans le ventre de sa mère et s’enfante tout seul. Dès sa venue au monde, il décide d’aider les villageois à retrouver l’eau de la source asséchée par la terrible sorcière Karaba. Sa cruauté et ses fétiches sèment la terreur dans tout le village. Grâce à sa petite taille et à son courage, Kirikou ramène l’eau aux villageois. Mais l’enfant ne s’arrête pas là. Déterminé à comprendre pourquoi la sorcière est si méchante, il part à la recherche de son grand-père dans la montagne interdite, seul homme capable de l’aider. (Source : e-media.ch)

Synopsis de ‘Brendan et le secret de Kells:

Au IXe siècle, en Irlande, Brendan, jeune orphelin de douze ans, est un apprenti moine qui vit dans l'abbaye de Kells. Quand il rencontre Frère Aidan, maître enlumineur et gardien d'un livre inachevé, le jeune garçon n'a bientôt plus qu'une idée en tête : devenir à son tour enlumineur et parachever le livre ! Mais avant d'arriver à son but, Brendan doit tenir tête à l'abbé de Kells et pénétrer dans la forêt où l'attendent mille dangers... Par chance, il rencontre dans ce lieu interdit une enfant sauvage qui lui apportera sa protection et un peu de sa magie... (Source : Canalplus.fr) 

Si vous avez aimé : Kirikou…

Si vous avez aimé : Brendan …

 Sdp

 

Please click hereto access teaching ideas for this week's blog.

Monday, 07 March 2016 11:43

Bande annonce sous-titres français : Cliquez ici

Pour mars 2016, mois de la francophonie, voici un documentaire sur la musique et les musiciens du groupe Benda Bilili et sur leur chemin des bidonvilles de Kinshasa aux grandes salles de concerts du monde entier. Le nom du groupe, Banda Bilili, signifie ‘ au-delà des apparences’ en lingala, une des langues du Congo.  Les amateurs de musique du monde seront enchantés par la musique de Staff Benda Bilili, située ‘aux confins de styles musicaux très hétéroclites, mêlant des éléments de musique cubaine, de reggae, de rythm’n blues, de funk ou de musique congolaise’. Le film débute dans les sordides bidonvilles de Kinshasa, capitale de la République Démocratique Congo, grouillant de misère, d’ordures et de criminalité. Mais au milieu de ce monde pourri, il y a la musique… et des personnages  d’exception : parmi eux ‘Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui parcourent la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, ils déjouent les pièges de la rue, restent unis, et trouvent dans la musique la force d'espérer. Pendant cinq ans, des premières répétitions à leur triomphe dans les festivals du monde entier, BENDA BILILI, nous raconte ce rêve devenu réalité.’  (Canal+.fr)  

 

Pour en savoir plus…

Pour aller plus loin…

  • Autre documentaire sur la musique des ghettos de Kinshasa: La danse de Jupiter/Jupiter’s dance (sous-titres anglais): Cliquez ici  
  • Article sur Kinshasa: Cliquez ici

question icon

 

Le véritable sujet du documentaire ‘Benda Bilili !’ n’est pas la musique, c’est l’aventure humaine de ses héros, leur chemin extraordinaire de la misère à la gloire. Etes-vous d’accord ?

 

 

 

 

Sdp 

 

Please click here to access teaching ideas for this week's blog

 

 

Thursday, 28 January 2016 10:49

 

Pour février 2016, place au Jeune Cinéma français avec Bébé Tigre,  film de 2015 du jeune metteur en scène Cyprien Vial, et de son personnage central, Many. ‘Bébé Tigre’, c’est Many, 17 ans. Il vit en France depuis deux ans et mène la vie d’un adolescent comme les autres, partageant son temps entre le collège, ses copains et sa petite amie. Mais Many a un lourd secret, et sa situation le met en grave danger…Ce film met en scène de jeunes acteurs issus d’un collège de banlieue. Il  aborde un thème délicat de notre monde actuel, celui de jeunes immigrés sans papiers, ‘mineurs isolés étrangers’ (MIE) et leur situation précaire, partagés entre une culture et un système d’accueil et les valeurs et attentes de leur culture d’origine. Le film est une sorte de ‘polar’ (film policier) mais fortement ancré sur des personnages réels que Cyprien Vial a rencontré comme prof dans un collège de banlieue parisienne.  Et nous découvrons  avec lui que ces jeunes sont de ‘jeunes tigres’, des ‘super-héros sans superpouvoirs’.

 

Pour aller plus loin…

  • Page Facebook du film: Cliquez ici  
  • Excellent interview de Cyprien Vial sur les origines de son film, etc (article dans Universciné): Cliquez ici
  • Interview filmé de Cyprien Vial à l’occasion du Festival Buster du cinéma francais pour la jeunesse (Danemark) : Cliquez ici
  • Critique dans A voir A lire (inclus bonne description du film et des circonstances du personnage principal): Cliquez ici  

 

question icon

  • Que savez-vous et que pensez-vous de la situation des ‘Mineurs Isolés Étrangers’ en Irlande ?
  • En connaissez-vous personnellement ?
  • Comment se passent les choses pour eux ici ?
  • En quoi leur situation est-elle similaire ou différente de celle de Many en France?

 

 

 

Sdp

 

 

 

 

Please click here, here, and here to access teaching ideas for this week's blog

Friday, 08 January 2016 09:19

Maman, j’ai raté l’avion ! … Intéressante cette traduction française du titre ‘Home alone’ ! Souris c’est lundi ! vous propose l’expérience de revoir un classique du cinéma jeunesse anglophone en version française. Pourquoi pas?  Vous connaissez l’histoire (par cœur) et vous connaissez les personnages. Découvrez-les en français. Si vous aimez la bande annonce, essayez de regarder le film entier ou bien vos séquences préférées. Amusez-vous bien. Et n’oubliez pas le pop-corn!

Si vous avez aimé…

  • Film en DVD. Prix d’occasion €3.50 (FNAC) : Cliquez ici
  • Bande annonce alternative : Cliquez ici
  • Maman, j’ai encore raté l’avion/ Home Alone 2. Le film complet: Cliquez ici

Pour aller plus loin…

question iconTestez vos connaissances

Dix questions pour un champion

  1. Quel est le titre d’origine de ‘Maman, j’ai raté l’avion’? (en anglais)
  2. En quelle année est-il sorti ?
  3. Comment s’appelle le héros du film (son prénom)?
  4. Quel âge a-t-il ?
  5. Comment s’appelle sa famille ?
  6. Comment s’appelle l’acteur qui joue le personnage principal ?
  7. Combien il y a d’enfants dans cette famille nombreuse ?
  8. Dans quelle ville habitent-ils ?
  9. Où va la famille pour les vacances de Noël ?
  10. Quel âge a ce film?

Vos opinions et commentaires

Vous aimez ce film?

-        Un peu 

-        Beaucoup

-        Passionnément

-        A la folie

-        Pas du tout

Votre avis sur le film ? Choisissez et expliquez…

  1. Un film culte incontournable (= un ‘must’) - à voir et à revoir !
  2. Une bonne comédie familiale à voir, oui, mais une seule fois dans sa vie !
  3. Un film classique de Noël enfantin et démodé

Expliquez-vous…

-        Quelle est votre bêtise de Kevin préférée ?

-        Quelle est votre piège de Kevin préféré ? 

-        Qu’est-ce que vous aimez particulièrement dans ce film ?

-        Qu’est-ce que vous n’aimez pas dans ce film ?

Sdp

For this week's teaching ideas click here.

Thursday, 03 December 2015 12:15

Un  dessin animé spectaculaire et féérique pour décembre 2015, film d’aventure et film d’action, inspiré par l’imaginaire de Guillermo Del Toro: Les 5 légendes’. Version française ici et avec une version sous-titrée en français pour vous aider.  La bataille des bons contre le méchant dans l’univers des rêves et des cauchemars de l’enfance…  Cinq personnages légendaires ré-imaginés en super-héros : le Père Noel, la fée des dents, le marchand de sable, le lapin de Paques et Jack Frost. Leur mission : protéger tous les enfants du monde menacés par  le cruel Pitch, le Croquemitaine ou Boogie Man. Pourquoi Pitch est-il si cruel ? Et comment le combattre ?

‘ Cette fable pleine d’humour,  de poésie et de magie suscite l’émerveillement’, Stéphane Belpêche, le JDD

‘ Les Avengers version conte de fées…’ Gael Golhen, Première.

Si vous avez aimé…

  • Le film complet avec sous titres en français: Cliquez ici

Si vous préférez des extraits…

Pour aller plus loin…

 

Monday, 09 November 2015 11:03

Film du Mois novembre 2015, une comédie dramatique : Le Hérisson (2009).

L’histoire d’une rencontre et complicité inattendue entre ces trois personnages insolites  habitant le même immeuble parisien… Film ironique, élégant et touchant. Qui est le hérisson parmi eux?  Paloma (11ans), pré-adolescente intello et cynique, surdouée et blasée de son monde bourgeois. Elle prépare son suicide pour son 13ème anniversaire et, en attendant, se ballade avec une caméra pour montrer pourquoi la vie est absurde… Renée (54 ans), veuve, petite, laide et bourrue. Elle vit seule avec son chat et ses tablettes de chocolat noir. Elle est concierge de l’immeuble et pour les habitants, elle est invisible… Enfin, Monsieur Ozu, un riche locataire japonais qui a su découvrir la nature raffinée de Renée. Pudeur et dignité. Complicité inattendue entre ces trois personnages habitant le même immeuble parisien. Le film critique l’absurdité des préjugés bourgeois et offre son élégance  en hommage à l’esthétique japonaise. (adapté de Jean-Luc Doin, Le Monde)

Plot summary in English from IMDb.com : Cliquez ici

Synopsis

L’histoire d’une rencontre inattendue: celle de Paloma Josse, petite fille de 11 ans, redoutablement intelligente et suicidaire, de Renée Michel, concierge parisienne discrète et solitaire, et de l’énigmatique Monsieur Kakuro Ozu. Le film est adapté du roman L'élégance du hérisson de Muriel Barbery, aux éditions Gallimard. (Source : Allociné.fr)

Si vous avez aimé…

  • Voici le film complet avec sous-titres français: Cliquez ici  

Pour aller plus loin…

Sdp

 

 

 

 

  Note pour les enseignants et idées d'exploitation pédagogique du film. Cliquez ici.

 

Thursday, 08 October 2015 09:47

Film du mois, octobre 2015 : La Cour de Babel (2014).  Ils ont entre 11 et 15 ans. Ils s'appellent Luca, Youssef, Oksana, Maryam, Andromeda, Yong, Felipe... Ils viennent de 24 pays différents et sont  dans la ‘classe d’accueil’ d’un collège parisien, c’est la cour de Babel. Brésiliens, Irlandais, Africaines débattent de politique ou de religion, se disputent, piquent des fous rires... Ils apprennent le français et à vivre ensemble pendant un an.Documentaire touchant, optimiste  et plein de chaleur humaine ‘La Cour de Babel’ nous fait partager le cheminement du groupe à travers ses obstacles, ses émotions et ses petites et grandes  victoires.

Plot summary in English from IMDb.com : Cliquez ici

Synopsis

Venus des quatre coins du monde, les élèves de la classe d'accueil du collège de La Grange-aux-Belles à Paris apprennent à maîtriser parfaitement le français. C'est la condition indispensable pour devenir des collégiens comme les autres, dans une classe normale. Un chemin difficile, qu'ils empruntent sous la conduite d'une professeure exceptionnelle. Le film suit la classe partout pendant une année scolaire (Wikipedia.fr)

Si vous avez aimé… voici un court extrait du film:

Pour aller plus loin…

  • Interview de la réalisatrice, Julie Bertucceli: Cliquez ici

La salle des profs

 

 

 

Please click here  to access teaching ideas for this week's blog.

 

 

Monday, 14 September 2015 09:00


 

Bande annonce en anglais, cliquez ici

 

Film du mois, Septembre 2015 : Le Petit Prince, le film de l’été 2015 (sortie en juillet 2015). Une histoire dans une histoire, basée sur le roman d’Antoine de St Exupéry (1949) et un régal pour les amateurs de dessins animés. Un film poétique et enchanteur. Un film sur l’amitié, sur le pouvoir del’imagination et un film d’aventures.

En résumé… ‘C’est une histoire dans une histoire…

C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.

C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi.

C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.’ (Annonce du film)

Plot summary in English from IMDb.com : Cliquez ici

 

Si vous avez aimé… voici :

 

Pour aller plus loin…

  • Sortie et promotion du film : festival de Cannes 2015 et avant-première à Paris: Cliquez ici
  • Dans les coulisses du doublage : Cliquez ici

 

Le roman du Petit Prince d’Antoine de St-Exupéry

Sdp

 

 

 

 For teaching ideas click here

Monday, 11 May 2015 08:12

Festival de Cannes 2015 : La tête haute

 

 

Cannes Classics: Yoyo

 

Mois de mai, mois du cinéma et des cinéphiles : du 13 au 24 mai 2015, rendez-vous au Festival de Cannes (68ème édition).           Cette année, ouverture du festival avec un film français, ‘ La tête haute’, un  film émouvant  qui se penche sur 10 ans de la vie d’un jeune enfant et adolescent ‘en difficulté’, et ses rapports avec  éducateurs,  juge d’enfants et société en général. A suivre…

En ‘double bill’ pour les cinéphiles: un Cannes Classic du Festival de Cannes 1965, Yoyo, de Pierre Etaix.  Voici l’occasion de découvrir un film qui fête ses 50 ans, un véritable  joyau du cinéma français. Yoyo est une comédie hommage au cinéma muet de Charlie Chaplin et Buster Keaton qui se métamorphose en film parlant poétique et mélancolique  évoquant la vie d’un millionnaire triste et d’un petit clown, Yoyo, qui parcourt les routes avec soncirque..

Page 1 of 3

Souris C'est Lundi - Sub-Categories

Popular Blog Posts

  • Ma France à moi (Diam's)
      Mars 2014 Ma France à moi… Images de la France… Le portrait de la France  présenté par Diam’s est bien éloigné de celui de…
    Read 49729 times
  • Bonne Année (Sally Nyolo)
        Janvier 2014 Meilleurs Vœux pour 2014 ! Bonne et heureuse année ! Bonne année et bonne santé à tous ! L’année de ‘Souris c’est lundi !’ commence…
    Read 36539 times
  • Entre les Murs/The Class (Palme d'Or, 2008)
    Mois de Mai, mois du cinéma.   Cette année le Festival de Cannes 2014 a lieu du 14 au 25 mai et la sélection vient…
    Read 24194 times

Recent Blog Posts

  • Le Puy du Fou – Voyage dans le temps
    Mai 2015.  A l’approche de l’été, notre proposition vacances différentes: voyagez dans le temps, visitez le Puy du Fou. Vivez différentes périodes de l’histoire dans…
    Read 55 times
  • Tous les garçons et les filles
    Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy) Francoise Hardy, 1962 Annie Lennox, Eurythmics, 1985 Coeur de Pirate, 2011   Tous les garçons et…
    Read 859 times
  • Danse, danse (Elephant)
    Danse, danse (Eléphant) Sous la ville qui s'allume Comme une envie de danser J'irais dégommer la lune Sans pouvoir me consommer Seulement si tout…
    Read 871 times