×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 1486

twitter facebook slideshare youtube vimeo pinterest googleplus

Blog Souris Banner

Monday, 19 January 2015 09:39

Inch 'Allah (2011) Je Suis Charlie (2015)

 

 

Inch’ Allah (2011)

Grand Corps Malade

(avec : Reda Taliani)


C'est un son plein de sourires dans un climat tendu
Qui espère et respire dans cette époque tordue
C'est le son qui propose des virages des voyages
Des clameurs des visages, c'est le son des mariages

[Refrain]
Et si on chantait de toutes les couleurs
Inch' Allah
On va faire danser les corps et les coeurs
Inch' Allah
Si on est tous ensemble ça nous suffira
Inch' Allah
Si nos voix se rassemblent on nous entendra
Inch' Allah(X4)

C'est le son qui éclaire qui partage et rassemble
C'est les beaux quartiers qui dansent avec les grands ensembles
Inch' Allah
Ceux qui souhaitent un pays convivial
Alors ils croient en une autre identité nationale
Inch' Allah
C'est le son qui rêve en réalité
Et change les mentalités, tue la morosité
Inch' Allah
Il invente, imagine et renverse
Les clichés établis et oublie leur tristesse
Inch' Allah
Tous les codes sont bannis et révisés
On mettra des baggys jusqu'à l’Élysée
Inch' Allah
Plus de quotas dans le foot, ni ailleurs
Peu importe la couleur on gardera les meilleurs
Inch' Allah
Les blaireaux, les fachos c'est la même
C'est qu'en y en a beaucoup que ça pose des problèmes
Inch' Allah
On va marier Nassim & Delphine
Pas seulement pour la rime, un second tour sans Marine

[Refrain]
C'est le son qui réécrit l'histoire
Sortez tous dans la rue on va chanter l'espoir
Inch' Allah
L'espoir que pourra changer ce monde
On s'croisera forcément puisque la terre est ronde
Inch' Allah
L'espoir que les choses puissent avancer
Qu'on aime tous les accents quand on parle en français
Inch' Allah
L'espoir qu'un jour se sera normal
De voir des blog party à l'Assemblée Nationale
Inch' Allah
Les képis policiers, les kippas
Les chaddors, les casquettes à l'envers même combat
Inch' Allah
Les bobos, les prolos, les bourgeois
Les perdus, les nantis, les patrons, les cailleras
Inch' Allah
Vous êtes tous invités sur la piste
C'est la danse de demain quelque peu utopiste
Inch' Allah
Mais cette époque a besoin d'espoir
Soyons un peu rêveur, faut y croire pour le voir

[Refrain]

[CoupletX4]
Ya habibi
Ya nacibi
Ya hayeti
Inch' Allah

(source : Paroles.net)

 

Pour les musiciens …   Accords de guitare: cliquez ici

Traduction : cliquez ici

 

 

 

Je suis Charlie (2015)

Grand Corps Malade

 

7 janvier 2015, j’ai pas envie d’aller au lit
Je préfère prendre un stylo car ce soir je suis Charlie
Nos artisans d’la liberté ont rencontré leur destiné
Ce soir j’écris pour eux parce que je sais pas dessiner
Soyons 66 millions à avoir la même idée
Pour que leurs cartouches d’encre à eux ne soient plus jamais vidées
Laissons des traces indélébiles pour que l’avenir puisse savoir
Que leur talent et leur courage ne vivent pas que dans nos mémoires
Écrivains paroliers dessinateurs graffeurs
Musiciens poètes peintres et sculpteurs
Célébrités anonymes, professionnels et amateurs
Faisons en sorte que cet élan s’affiche plus loin que sur Twitter
Des hommes sont morts pour défendre la liberté d’expression
Mais leurs idées doivent rayonner et ne subir aucune pression
Contre l’obscurantisme avec honneur et insolence
A nous de prendre les crayons pour que leur combat ait un sens
J’ai mal à l’être humain, comment en est-on arrivé là ?
Perdu dans c’vacarme la fraternité chante a capela
La barbarie grandit sans aucune trace de dignité
en 2015 le monde a perdu toute humanité
Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je …
Si seulement les mois qui viennent pouvaient me faire mentir
Si seulement ce drame abject pouvait nous faire grandir
Puissions-nous nous réunir pour croire ensemble à l’embellie
Quoiqu’il advienne j’ai un stylo car ce soir je suis Charlie
Je suis Charlie je suis Charlie je suis Charlie je…

 

(source : Paroles.net)

 

11 janvier 2015 : Grande marche nationale à travers la France pour la liberté d’expression et contre l’extrémisme en réaction à l’attaque du 7 janvier contre le journal satirique ‘Charlie Hebdo’ et la prise d’otages dans un supermarché juif à Paris. 4 millions de personnes ont défilé dans les rues de Paris et des villes françaises pour témoigner de leur solidarité et des grands idéaux de la nation française: liberté, égalité,  fraternité. Des villes du monde entier ont participé en signe de respect et d’unité. A Dublin, 5000 personnes se sont rassemblées pour une marche silencieuse dans le centre-ville.

Cette semaine SEL (Souris c’Est Lundi !) souhaite marquer cet évènement en partageant exceptionnellement deux slams du slameur français  Grand Corps Malade :     

       -       d’abord sa chanson ‘Inch’Allah’ (2011) sur le thème du mariage et de la fraternité entre les peuples et les cultures

-         et puis ‘cri du cœur’ de Grand Corps Malade, Je suis Charlie (janvier 2015), un slam plein de tristesse, qui exprime la solidarité et l’espoir, ‘contre l’obscurantisme, avec honneur et insolence’.

La semaine prochaine nous découvrirons  les réactions des lycéens  et de leurs profs et nous parlerons de la liberté d’expression et des ambiguïtés des deux slogans #jesuischarlie et #jenesuispascharlie…

 

Quelques mots sur…

Inch’Allah (2011)

Contribution à la campagne présidentielle de 2011, ce slam anti raciste et anti-Front National prend un nouveau sens en janvier 2015. Optimiste et joyeuse, c’était une chanson aux airs de fête,  mélangeant les couleurs et les styles de danse pour ‘ceux qui souhaitent un pays convivial (et) croient à une autre identité nationale’. Grand Corps Malade est rejoint par le chanteur algérien Reda Taliani pour faire ‘danser les corps et les cœurs’ avec ‘un son qui rassemble’.

 

le slam, poésie urbaine : cliquez ici

Grand Corps Malade, biographie du slameur français : cliquez ici

Page Facebook de Grand Corps Malade: cliquez ici

Site des fans de Grand Corps Malade : cliquez ici

 

Thème de l’identité nationale/ France multiculturelle/ diversité

Ce thème se retrouve régulièrement dans la chanson française ainsi que dans les films.  Voir par exemple les postes précédents dans Souris c’est lundi :

-        Entre les murs/The class (film) : cliquez ici

-        Neuilly sa mère (film): cliquez ici

-        Ma France à moi, Diam’s : cliquez ici

-        On ira, Zaz : Cliquez ici

 

Sdp For teaching ideas click here 

Read 3536 times Last modified on Wednesday, 09 September 2015 11:54

Souris C'est Lundi - Sub-Categories

Popular Blog Posts

  • Ma France à moi (Diam's)
      Mars 2014 Ma France à moi… Images de la France… Le portrait de la France  présenté par Diam’s est bien éloigné de celui de…
    Read 50062 times
  • Bonne Année (Sally Nyolo)
        Janvier 2014 Meilleurs Vœux pour 2014 ! Bonne et heureuse année ! Bonne année et bonne santé à tous ! L’année de ‘Souris c’est lundi !’ commence…
    Read 36785 times
  • Entre les Murs/The Class (Palme d'Or, 2008)
    Mois de Mai, mois du cinéma.   Cette année le Festival de Cannes 2014 a lieu du 14 au 25 mai et la sélection vient…
    Read 24605 times

Recent Blog Posts

  • Le Puy du Fou – Voyage dans le temps
    Mai 2015.  A l’approche de l’été, notre proposition vacances différentes: voyagez dans le temps, visitez le Puy du Fou. Vivez différentes périodes de l’histoire dans…
    Read 262 times
  • Tous les garçons et les filles
    Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy) Francoise Hardy, 1962 Annie Lennox, Eurythmics, 1985 Coeur de Pirate, 2011   Tous les garçons et…
    Read 1187 times
  • Danse, danse (Elephant)
    Danse, danse (Eléphant) Sous la ville qui s'allume Comme une envie de danser J'irais dégommer la lune Sans pouvoir me consommer Seulement si tout…
    Read 1201 times